Current location:travel >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
travel2People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Cultural Crossings news portal”。http://canada.chongwenmenhotelbeijing.com/news-27c799967.html
Related articles
Russian theater director and playwright go on trial over a play authorities say justifies terrorism
travelTALLINN, Estonia (AP) — A Russian court on Monday opened the trial of a theater director and a playw ...
【travel】
Read moreGaza: US, international volunteer doctors trapped in hospital by Israeli assault
travelCAIRO (AP) — The 35 American and other international doctors came to Gaza in volunteer teams to help ...
【travel】
Read moreShane Lowry ties a major championship record by shooting a 9
travelLOUISVILLE, Ky. (AP) — Shane Lowry switched putters in New Orleans last month, frustrated by what wa ...
【travel】
Read more
Popular articles
- Who is Jacob Zuma, the former South African president disqualified from next week's election?
- Chelsea women rout United to win 5th straight title as manager Emma Hayes exits for US
- Sharon Stone, 66, wants her 'acting career back' more than 20 years after suffering stroke
- Jessica Simpson, 43, shares makeup
- Everybody may love Raymond, but Ray Romano loves Peter Boyle
- Christopher Morel hits RBI single in the 9th to give Cubs a 1
Latest articles
Nuggets blow 20
I masterminded the plot to blow up Lord Mountbatten: Ex
Taiwan’s foreign minister says China and Russia are supporting each other's ‘expansionism’
Bayer Leverkusen completes unprecedented unbeaten Bundesliga season and Cologne relegated
Justin Timberlake set to bring his The Forget Tomorrow World Tour to Australia in 2025
Messi in starting lineup for Inter Miami's match against DC United
LINKS
- Music legend reveals they are working on tell
- U.S. Supreme Court rules Trump can remain on Colorado primary ballot
- Phillies' Turnbull loses no
- RMB retains 4th spot as currency for global payments: SWIFT
- Mexican families searching for missing relatives unite to draw attention to their plight
- Soar, slide, splash? It’s skiers’ choice as spring’s wacky pond skimming tradition returns
- Africa Energy Indaba highlights prospects of South Africa
- Musician T Bone Burnett is trading his dystopian sensibilities for some warm
- Saudi Arabia extends voluntary cut of oil production
- Letter from China: Exploring the hustle and bustle of south China's border ports